Livros

Em inglês

The Secret Life of Yarn

From Sheep to Sweater — Everything the Label Won’t Tell You

Edição polonesa: Sekretne życie włóczki →

O suéter cresceu um número na primeira lavagem. A touca que na loja era macia como um gatinho pinica. As meias furaram em um mês.

Na maioria dessas histórias, ninguém errou nos pontos. As agulhas eram boas, a receita era boa, as mãos também. Foi outra coisa que falhou: a gente não sabia o que realmente tinha nas mãos.

Um livro sobre o material com que tricotamos — o caminho do fio desde a ovelha, o campo e o casulo até o suéter que você vai usar por anos. Quem guia é «Skein»: a voz de cada meada do mundo, contando o que acontece com ela — a tosquia, o tingimento, a prateleira da loja, as agulhas, o banho e a primeira lavagem. Ao lado, informação conferida e bem separada da experiência.

• Quatro partes: Olhar, Escolher, Fazer, Usar — da fibra bruta, passando pela compra e pelo tricô, até lavar, guardar e consertar
• 25 experimentos de «Laboratório» para fazer em casa — teste da laçada, do pulso, do feltro, amostra lavada. Cada um honesto sobre o que não consegue dizer
• Como ler o rótulo do novelo — composição, metragem por 100 g, lote de tingimento e símbolos de cuidado — e como escolher um fio substituto para a receita
• Lã, alpaca, caxemira, mohair, algodão, linho, seda, viscose, acrílico, poliamida — como diferem no fio, no tecido e depois de lavar
• Armadilhas da prateleira — amaciantes que saem na lavagem, palavras sem definição, «bambu» que é viscose, preço por novelo em vez de por metro
• Uma escola de tricô para iniciantes — montar pontos, meia e tricô, recuperar pontos que escaparam, linha de segurança — com desenhos claros
• Blocagem, lavagem, traças e consertos — ponto de cerzir em malha, cerzido tecido, troca da ponta da meia
• Atlas das fibras — 21 fichas de consulta rápida para levar ao armarinho
• Anexos — fichas de amostra e de projeto para copiar, cola de fórmulas, tabelas CYC de espessuras e agulhas, glossário EUA/Reino Unido e índice
• Todas as medidas em unidades americanas, com as métricas ao lado

Não é uma enciclopédia nem mais uma coleção de receitas. É o livro depois do qual um novelo deixa de ser só uma cor e um preço, e comprar fio deixa de ser loteria. Para quem está começando e para quem tricota há anos e ainda se surpreende com o que uma lavagem faz com a peça.

Look. Choose. Make. Wear.

Em polonês

Sekretne życie włóczki

Od owcy do swetra — wszystko, czego nie napiszą na banderoli

Edição em inglês: The Secret Life of Yarn →

A edição polonesa de «The Secret Life of Yarn» — o mesmo livro em polonês, com medidas métricas e glossário polonês-inglês. 223 páginas.

Em inglês

The Knitted Home

Modern Knitting for Your Interior

Edição polonesa: Dom na drutach →

Um cesto bonito na foto e um cesto que realmente fica em pé na prateleira são duas coisas diferentes.

O tricô é uma rede de laçadas que deslizam umas sobre as outras — maravilhoso num suéter, desastroso num recipiente. Um cesto não deve esticar. Um cesto deve ficar em pé. Este livro fala do que as fotos nunca mostram.

Sem moldes e sem medidas do corpo. As coisas para a casa precisam caber nos objetos que você já tem — a almofada do sofá, a prateleira, o espaço entre a banheira e a pia. Por isso não há números de pontos fixos: cada projeto traz uma fórmula para você adaptar ao seu fio, às suas agulhas e às suas mãos, com um exemplo calculado.

• 32 projetos para seis áreas da casa — sala, cozinha, quarto, banheiro, hall de entrada e temporada
• Seis construções: retângulo plano, tubo costurado, tricotar e feltrar, módulos unidos, formas recheadas, tubo de ribana
• Feltragem — um tricô que fica em pé sozinho, não precisa de forro e não desfia
• Fio escolhido pela carga que vai suportar, não pela maciez na loja
• Tabelas de medidas padrão, quantidade de fio por peso, blocagem e consertos
• «Faça e venda» — como calcular o preço e fotografar, com permissão expressa para vender o que você fizer
• Um tempo honesto em cada projeto — do pano de prato em uma hora e meia à manta em duas semanas

Quando entender as seis construções, você vai fazer também coisas que não estão neste livro. Todas as medidas nos dois sistemas — 6–8 mm (US 10–11), 40 × 40 cm (16 × 16 in), 400 g (14 oz).

Measure. Calculate. Begin.

Em polonês

Dom na drutach

Nowoczesne dzierganie do wnętrz

Edição em inglês: The Knitted Home →

A edição polonesa de «The Knitted Home» — os mesmos 32 projetos em polonês, com medidas métricas. 117 páginas, 40 ilustrações.

Em inglês

Your Knitting Journey

The Complete Beginner’s Guide to Knitting

Toda tricoteira que você admira já esteve exatamente onde você está agora — com duas agulhas que pareciam hashis, se perguntando como alguém transforma um novelo em algo bonito.

Visto de fora, o tricô parece complicado. Não é. Toda peça de tricô do mundo — do pano de prato simples ao suéter mais elaborado — é feita com apenas dois pontos: meia e tricô. Aprenda esses dois e todo o resto é variação. Este livro parte do zero. Nem um ponto sequer.

A maioria das pessoas não desiste porque é difícil, mas porque comprou o fio errado ou escolheu um primeiro projeto ambicioso demais. Por isso este livro começa antes da primeira carreira.

• Para começar: quais agulhas, qual fio, quais poucas ferramentas — e o que ainda não comprar
• O básico: montar pontos, estilo continental e inglês, meia e tricô, arrematar
• Construindo o tecido: ponto tricô (liga), ponto meia (jersey), ribana, ponto arroz, diminuições e aumentos
• Um capítulo inteiro para corrigir erros — pontos que escaparam, desmanchar, desfazer, buracos misteriosos
• Amostra e blocagem explicadas com simplicidade — inclusive a fibra que você nunca deve vaporizar
• Seis projetos completos — do pano de prato em uma hora à manta em ponto tricô
• Consulta: glossário, abreviações, conversão de agulhas, tabela de espessuras, páginas para anotações

Todas as medidas nos dois sistemas — 5 mm (US 8), 22 cm (8½ in), 50 g (1¾ oz). Quando os termos britânicos e americanos diferem, os dois aparecem.

Cast on. Everything else follows.

Em polonês

Sweter z historią. Sztuka drugiego życia włóczki

Znajdź. Rozpleć. Stwórz na nowo.

Aquele suéter cinza no brechó custa poucos reais. Dentro dele há centenas de metros de merino puro — e uma história que não precisa acabar.

Os fios nobres ficam mais caros a cada estação, e as pilhas de roupa usada crescem ainda mais rápido. E se olhássemos para os suéteres velhos de outro jeito — não como lixo, mas como uma mina de fio precioso? Sweter z historią é um guia calmo e elegante da arte de reaproveitar fio, passo a passo.

• Onde e como achar suéteres com uma composição incrível — e como ler etiquetas, inclusive em outros idiomas
• Como estimar «no olho» quantos metros de fio um suéter vai render
• Técnicas tranquilas para desmanchar, alisar e cuidar do fio recuperado
• Como emendar fios sem nós e organizar sua própria «biblioteca de fios»
• Projetos por tempo — de uma noite a um fim de semana, com uma contagem honesta de horas
• A arte do conserto visível (visible mending), que transforma um defeito em enfeite

Não é mais uma coleção de receitas. É uma história sobre como as coisas carregam histórias — e nós somos o próximo capítulo delas.

Em polonês

Série • Volume 1

Para Drutów. Miejsce, w którym ludzie zostają

Powieść o pracowni włóczki, ciepłej Warszawie i ludziach, którzy wracają sercem szybciej niż nogami.

Tosia largou o emprego numa grande empresa e abriu um pequeno ateliê de fios na rua Hoża, 27. Ainda não sabia que aquele lugar se tornaria uma segunda casa para pessoas que tinham se perdido na própria vida.

Dona Teresa — setenta e três anos, sem conseguir falar do marido desde que ele morreu. Marek — historiador aposentado que viveu quarenta anos à sombra do irmão mais velho. Sara — fugiu do altar e não tinha para onde voltar. Adam — pai solo tentando dar conta de tudo sozinho. E muitos outros que nem sabiam o que estavam procurando.

Um romance sobre como um lugar pequeno pode salvar uma vida grande. Sobre Varsóvia, que às cinco da tarde parece meia-noite. Sobre pequenos milagres e pessoas que aprendem a voltar umas para as outras. E, no fim, uma carta que ninguém esperava.

Em polonês

Planner Dziewiarski PDF — 76 stron do druku

Sua história no tricô — pronta para imprimir. Em vez de papeizinhos soltos e contas no verso de notinhas, você tem UM arquivo PDF que imprime exatamente quando precisa.

• 10 técnicas avançadas: Fair Isle, intarsia, brioche, rendado, carreiras encurtadas, tranças, magic loop, entrelac, steeking, blocagem
• Para cada técnica: instruções passo a passo, fichas de amostra, página de cálculos e ficha de projeto com acompanhamento
• 76 páginas coloridas — formato 6×9 polegadas, ideal para imprimir em casa ou numa gráfica
• Imprima quantas vezes quiser — compra uma vez e usa por anos
• Uma seção «Erros e lições» para registrar o que você aprende

Em polonês

16 Pięt do Skarpetek

O calcanhar é o coração da meia. Quando não é o certo, aperta, escorrega e fura. Quando é, a meia veste perfeitamente.

Neste livro você encontra 16 calcanhares testados — dos mais simples aos avançados. Cada um explicado passo a passo, com foto, tabela de tamanhos e soluções para os erros mais comuns.

• 16 calcanhares com instruções passo a passo
• Um sistema para escolher o calcanhar certo para o seu pé
• Tabelas de tamanhos para 5 circunferências de meia (48–80 pontos)
• Técnicas de apoio: wrap & turn, carreiras encurtadas alemãs, grafting
• Os erros mais comuns e como evitá-los
• Glossário polonês-inglês em cada capítulo

Em polonês

Nowoczesna Baza

Este livro nasceu de um desejo: tricotar coisas que você realmente usa. Não para ocasiões especiais, mas para todos os dias.

«Nowoczesna Baza» é uma coleção cápsula de 12 projetos de tricô que formam um conjunto coerente e minimalista de roupas e acessórios.

• Suéter oversized, cardigã de botões, colete, blusa básica
• Vestido midi, saia, touca, xale e gola
• Mitenes, faixa de cabelo e bolsa shopper
• Instruções detalhadas passo a passo para cada projeto
• Diagramas de construção claros e gráficos de pontos com legenda
• Tabelas de tamanhos e dicas práticas

Em polonês

Prosto z drutów

Um guia indispensável para quem ama tricô. A autora compartilha anos de experiência e seu amor pelos fios, com uma grande variedade de pontos — dos simples aos complexos.

Instruções detalhadas passo a passo, fotos inspiradoras dos pontos e dicas práticas para todos os níveis.

Em polonês

Odkryj swoje twórcze moce

Motivos criativos de tricô com gráficos — um livro inspirador para quem quer desenvolver a criatividade através do tricô.

Reúne motivos variados com gráficos detalhados, que permitem a iniciantes e a tricoteiras experientes criar peças únicas, com a cara delas.

Em polonês

Idealna krawędź na drutach

7 jeitos testados de impedir que o ponto meia enrole. Sua peça bonita já começou a enrolar nas bordas? É um problema muito comum — e não quer dizer que você esteja fazendo algo errado.

• Por que as bordas enrolam, explicado
• 7 métodos eficazes para estabilizá-las (ponto tricô, i-cord, barra dobrada e outros)
• Fotos claras e exemplos passo a passo
• Dicas de quando usar cada método