Książki

Po polsku

Sekretne życie włóczki

Od owcy do swetra — wszystko, czego nie napiszą na banderoli

Wydanie angielskie: The Secret Life of Yarn →

Sweter urósł po pierwszym praniu. Czapka, która w sklepie była miękka jak kotek, gryzie. Skarpety przetarły się po miesiącu.

W większości takich historii nikt nie popełnił błędu w oczkach. Druty były dobre, wzór był dobry, ręce też. Zawiodło coś innego: nie wiedzieliśmy, co naprawdę trzymamy w dłoni.

To książka o materiale, z którego robimy na drutach — o drodze nitki od owcy, pola i kokonu aż do swetra, który nosisz latami. Prowadzi przez nią Motek: głos każdego motka na świecie, który opowiada, co go spotyka — strzyżenie, farbowanie, sklepową półkę, druty, kąpiel i pierwsze pranie. Obok niego — rzetelna wiedza, sprawdzona i wyraźnie oddzielona od doświadczenia.

• Cztery części: Patrz, Wybieraj, Rób, Noś — od surowca, przez zakupy i pracę na drutach, po pranie, przechowywanie i naprawę
• 25 domowych eksperymentów „Laboratorium” — test pętli, test nadgarstka, test filcowania, próbka po praniu. Każdy z uczciwą informacją, czego nie powie
• Jak czytać banderolę — skład, metraż na 100 g, partię barwienia i symbole pielęgnacji — oraz jak dobrać zamiennik włóczki ze wzoru
• Wełna, alpaka, kaszmir, moher, bawełna, len, jedwab, wiskoza, akryl, poliamid — czym się różnią w nitce, w dzianinie i po praniu
• Pułapki na półce — zmiękczacze, które się spierają, słowa bez żadnej definicji, „bambus”, który jest wiskozą, cena za motek zamiast ceny za metr
• Szkoła dla początkujących — pierwsze oczka, oczko prawe i lewe, podnoszenie spadniętych oczek, linia ratunkowa — z czytelnymi rysunkami
• Blokowanie, pranie, mole i naprawa — haft oczkowy, cerowanie tkane, wymiana czubka skarpety
• Atlas włókien — 21 kart do szybkiego sprawdzenia przy sklepowej półce
• Dodatki — karty próbki i projektu do kopiowania, ściąga z formuł, tabele grubości włóczek i rozmiarów drutów, słowniczek polsko-angielski i indeks

To nie jest encyklopedia ani kolejny zbiór wzorów. To książka, po której motek przestaje być tylko kolorem i ceną, a zakupy przestają być loterią. Dla osób, które dopiero zaczynają, i dla tych, które robią na drutach od lat, a wciąż czasem dziwią się, co dzieje się z dzianiną po praniu.

Patrz. Wybieraj. Rób. Noś.

Po angielsku

The Secret Life of Yarn

From Sheep to Sweater — Everything the Label Won’t Tell You

Wydanie polskie: Sekretne życie włóczki →

Angielskie wydanie książki „Sekretne życie włóczki” — ta sama treść po angielsku, z jednostkami amerykańskimi i metrycznymi obok siebie, słowniczkiem US/UK i tabelami CYC.

Po polsku

Dom na drutach

Nowoczesne dzierganie do wnętrz

Wydanie angielskie: The Knitted Home →

Ładny kosz na zdjęciu i kosz, który naprawdę stoi na półce, to dwie różne rzeczy.

Dzianina to siatka pętelek, które przesuwają się względem siebie — fantastyczna cecha w ubraniu i fatalna w pojemniku. Kosz nie ma się rozciągać. Kosz ma stać. Ta książka jest o tym, czego nie widać na zdjęciach.

Bez wykrojów i bez mierzenia sylwetki. Rzeczy do domu muszą pasować do przedmiotów, które już masz — do poduszki na kanapie, do półki, do przestrzeni między wanną a umywalką. Dlatego nie ma tu sztywnych liczb oczek: każdy projekt daje wzór, który przeliczysz na własną włóczkę, druty i ręce — a zaraz obok żywy przykład.

• 32 projekty w sześciu strefach domu — salon, kuchnia, sypialnia, łazienka, przedpokój i sezon
• Sześć konstrukcji: płaski prostokąt, rura zszyta, dzianie i filcowanie, łączone moduły, formy wypełniane, rura ze ściągacza
• Filcowanie — dzianina, która stoi sama, nie wymaga podszewki i się nie pruje
• Włóczka dobierana pod obciążenie, a nie pod to, jak miękka wydaje się w sklepie
• Tabele wymiarów standardowych, liczenie włóczki metodą wagową, pranie, blokowanie i naprawy
• „Zrób i sprzedaj” — jak policzyć cenę i zrobić zdjęcie, z wyraźną zgodą na sprzedaż gotowych wyrobów
• Uczciwy licznik czasu przy każdym projekcie — od ścierki na półtorej godziny po koc na dwa tygodnie

Kiedy raz zrozumiesz sześć konstrukcji, zrobisz też rzeczy, których w tej książce nie ma. Dla osób, które umieją już dziać oczko prawe i lewe.

Zmierz. Policz. Zacznij.

Po angielsku

The Knitted Home

Modern Knitting for Your Interior

Wydanie polskie: Dom na drutach →

Angielskie wydanie książki „Dom na drutach” — te same 32 projekty po angielsku, każdy wymiar w obu systemach: 6–8 mm (US 10–11), 40 × 40 cm (16 × 16 in).

Po angielsku

Your Knitting Journey

The Complete Beginner’s Guide to Knitting

Każda dziewiarka, którą podziwiasz, siedziała kiedyś dokładnie tam, gdzie Ty teraz — z dwoma drutami, które przypominały pałeczki, i pytaniem, jak ktokolwiek zamienia kłębek w coś pięknego.

Z zewnątrz dzierganie wygląda na trudne. Takie nie jest. Każda dzianina na świecie — od ścierki po misterny sweter — powstaje z dwóch oczek: prawego i lewego. Ta książka zakłada, że nie umiesz jeszcze nic.

Większość osób nie porzuca drutów dlatego, że to trudne, tylko dlatego, że kupiła złą włóczkę albo wybrała projekt daleko ponad pierwszą próbę. Dlatego ta książka zaczyna się jeszcze przed pierwszym rzędem.

• Na start: jakie druty, jaka włóczka, jakie drobiazgi — i czego jeszcze nie kupować
• Podstawy: nabieranie oczek, metoda kontynentalna i angielska, oczko prawe i lewe, zamykanie
• Budowanie dzianiny: ścieg francuski, dżersejowy, ściągacz, ryżowy, dodawanie i ujmowanie oczek
• Cały rozdział o naprawianiu błędów — spadnięte oczka, cofanie, prucie, tajemnicze dziurki
• Próbka i blokowanie wyjaśnione prosto — także to jedno włókno, którego nigdy nie wolno parować
• Sześć pełnych projektów — od ścierki na godzinę po koc ściegiem francuskim
• Ściągi: słowniczek, skróty, przeliczniki drutów, tabela grubości włóczek, strony na notatki

Każdy wymiar w obu systemach — 5 mm (US 8), 22 cm (8½ in), 50 g (1¾ oz). Tam, gdzie terminy brytyjskie i amerykańskie się różnią, podane są oba.

Cast on. Everything else follows.

Po polsku

Sweter z historią. Sztuka drugiego życia włóczki

Znajdź. Rozpleć. Stwórz na nowo.

Ten szary sweter w second-handzie kosztuje 10 złotych. W środku kryje kilkaset metrów czystego merynosa — i historię, która wcale nie musi się kończyć.

Ceny szlachetnej włóczki rosną z każdym sezonem, a stosy znoszonej odzieży — jeszcze szybciej. A gdyby spojrzeć na stare swetry inaczej: nie jak na rzeczy do wyrzucenia, lecz jak na kopalnię cennej przędzy? Sweter z historią to spokojny, elegancki przewodnik po sztuce upcyklingu włóczki — krok po kroku.

• Gdzie i jak szukać swetrów o genialnym składzie — oraz jak czytać metki, także obcojęzyczne
• Jak ocenić „na oko”, ile metrów przędzy da dany sweter
• Spokojne techniki prucia, prostowania i pielęgnacji odzyskanej włóczki
• Jak łączyć nici bez węzłów i porządkować własną „bibliotekę włóczki”
• Projekty według czasu — od jednego wieczoru po weekend, z uczciwym licznikiem godzin
• Sztuka widocznej naprawy (visible mending), która zamienia wadę w ozdobę

To nie kolejny zbiór wzorów. To opowieść o tym, że rzeczy noszą historie — a my jesteśmy ich kolejnym rozdziałem.

Po polsku

Seria • Tom 1

Para Drutów. Miejsce, w którym ludzie zostają

Powieść o pracowni włóczki, ciepłej Warszawie i ludziach, którzy wracają sercem szybciej niż nogami.

Tosia rzuciła pracę w korporacji i otworzyła małą pracownię włóczki przy Hożej 27. Nie wiedziała wtedy, że to miejsce stanie się drugim domem dla ludzi, którzy gubili się w swoich życiach.

Pani Teresa — siedemdziesięciotrzylatka, która od śmierci męża nie umiała o nim mówić. Marek — emerytowany historyk, który przez czterdzieści lat żył w cieniu starszego brata. Sara — uciekała sprzed ołtarza i nie miała dokąd wrócić. Adam — samotny ojciec, który próbował wszystko ogarniać sam. I wielu innych, którzy nawet nie wiedzieli, czego szukali.

To powieść o tym, jak małe miejsce może uratować duże życie. O Warszawie, która o piątej po południu wygląda jak północ. O drobnych cudach i o ludziach, którzy uczą się wracać do siebie nawzajem. A na końcu — list, którego nikt się nie spodziewał.

Po polsku

Planner Dziewiarski PDF — 76 stron do druku

Twoja dziewiarska historia — gotowa do wydruku. Zamiast luźnych karteczek i obliczeń na odwrocie paragonów — masz JEDEN plik PDF, który drukujesz dokładnie wtedy, gdy potrzebujesz.

• 10 zaawansowanych technik: Fair Isle, Intarsia, Brioche, Koronka, Krótkie Rzędy, Kable, Magic Loop, Entrelac, Steeking, Blokowanie
• Dla każdej techniki: instrukcja krok po kroku, karty próbek, strona obliczeń, karta projektu z trackerem postępu
• 76 stron w pełnym kolorze — format 6×9 cala, idealny do druku w domu lub drukarni
• Drukuj ile chcesz — raz kupujesz, używasz przez lata
• Sekcja „Błędy i wnioski” do dokumentowania nauki

Po polsku

16 Pięt do Skarpetek

Pięta to serce skarpetki. Źle dobrana — uciska, zsuwa się, przeciera. Dobrze dobrana — sprawia, że skarpetka siedzi idealnie.

W tej książce znajdziesz 16 sprawdzonych metod wykonania pięty — od najprostszych po zaawansowane. Każda opisana krok po kroku, z fotografią, tabelą rozmiarów i rozwiązaniami najczęstszych błędów.

• 16 pięt z instrukcjami krok po kroku
• System doboru pięty do Twojej stopy
• Tabele rozmiarów dla 5 obwodów skarpety (48–80 oczek)
• Techniki pomocnicze: Wrap & Turn, German Short Rows, Grafting
• Najczęstsze błędy i jak ich unikać
• Słowniczek PL/EN przy każdym rozdziale

Po polsku

Nowoczesna Baza

Ta książka powstała z jednego pragnienia — dziergać rzeczy, które naprawdę nosisz. Nie na specjalne okazje, lecz na każdy dzień.

„Nowoczesna Baza” to kapsułowa kolekcja 12 projektów dziewiarskich, które tworzą spójny, minimalistyczny zestaw ubrań i dodatków.

• Sweter oversize, kardigan na guziki, kamizelka, bazowy top
• Sukienka midi, spódnica, czapka, szal i komin
• Mitenki, opaska i torba shopper
• Szczegółowa instrukcja krok po kroku do każdego projektu
• Czytelne schematy konstrukcyjne i schematy splotów z legendą
• Tabele rozmiarów i praktyczne wskazówki dziewiarskie

Po polsku

Prosto z drutów

Niezbędny przewodnik dla każdego pasjonata robienia na drutach. Autorka dzieli się wieloletnim doświadczeniem i miłością do włóczek, prezentując szeroki wachlarz wzorów — od prostych po skomplikowane.

Szczegółowe instrukcje krok po kroku, inspirujące fotografie wzorów oraz praktyczne wskazówki dla każdego poziomu zaawansowania.

Po polsku

Odkryj swoje twórcze moce

Kreatywne wzory na drutach i schematy do nich — inspirująca książka dla każdego, kto chce rozwijać swoją kreatywność poprzez sztukę dziewiarstwa.

Zawiera różnorodne wzory ze szczegółowymi schematami, które pozwalają zarówno początkującym, jak i doświadczonym rękodzielnikom tworzyć unikalne projekty odzwierciedlające ich osobowość.

Po polsku

Idealna krawędź na drutach

7 sprawdzonych sposobów, aby ścieg gładki się nie zawijał. Czy zdarzyło Ci się, że piękna robótka zaczyna się zawijać na krawędziach? To bardzo częsty problem — i nie oznacza, że robisz coś źle.

• Wyjaśnienie, dlaczego krawędzie się zawijają
• 7 skutecznych metod stabilizacji (ścieg francuski, i-cord, folded hem i inne)
• Czytelne zdjęcia i przykłady krok po kroku
• Wskazówki, kiedy użyć danej metody