Bücher

Auf Englisch

The Secret Life of Yarn

From Sheep to Sweater — Everything the Label Won’t Tell You

Polnische Ausgabe: Sekretne życie włóczki →

Der Pullover ist nach der ersten Wäsche eine Nummer größer. Die Mütze, die im Laden weich wie ein Kätzchen war, kratzt. Die Socken sind nach einem Monat durch.

In den meisten dieser Geschichten hat niemand einen Fehler bei den Maschen gemacht. Die Nadeln waren gut, die Anleitung war gut, die Hände auch. Etwas anderes hat versagt: Wir wussten nicht, was wir da eigentlich in der Hand hielten.

Ein Buch über das Material, mit dem wir stricken — über den Weg des Garns vom Schaf, vom Feld und vom Kokon bis zum Pullover, den Sie jahrelang tragen. Durch das Buch führt „Skein“: die Stimme jedes Garnstrangs der Welt, die erzählt, was ihm passiert — Schur, Färben, Ladenregal, Nadeln, Bad und erste Wäsche. Daneben: geprüftes Fachwissen, klar von Erfahrungswerten getrennt.

• Vier Teile: Schauen, Wählen, Machen, Tragen — vom Rohstoff über Einkauf und Stricken bis zu Waschen, Aufbewahren und Reparieren
• 25 „Labor“-Experimente für zu Hause — Schlaufentest, Handgelenktest, Filztest, gewaschene Maschenprobe. Jedes mit ehrlichem Hinweis, was es nicht verrät
• Banderolen lesen — Zusammensetzung, Lauflänge pro 100 g, Farbpartie und Pflegesymbole — und einen Ersatz für das Garn aus der Anleitung finden
• Wolle, Alpaka, Kaschmir, Mohair, Baumwolle, Leinen, Seide, Viskose, Acryl, Polyamid — wie sie sich im Faden, im Gestrick und nach der Wäsche unterscheiden
• Fallen im Regal — Weichmacher, die sich auswaschen, Begriffe ohne Definition, „Bambus“, der Viskose ist, Preis pro Knäuel statt pro Meter
• Strickschule für Anfänger — Anschlagen, rechte und linke Maschen, gefallene Maschen aufnehmen, Rettungsleine — mit klaren Zeichnungen
• Spannen, Waschen, Motten und Reparaturen — Maschenstich, gewebtes Stopfen, neue Sockenspitze
• Faseratlas — 21 Karten zum schnellen Nachschlagen im Wollgeschäft
• Anhänge — Karten für Maschenprobe und Projekt zum Kopieren, Formel-Spickzettel, CYC-Tabellen für Garnstärken und Nadelgrößen, Glossar US/UK und Register
• Alle Maße in US-Einheiten, metrisch daneben

Kein Lexikon und keine weitere Mustersammlung. Ein Buch, nach dem ein Knäuel nicht mehr nur Farbe und Preis ist und der Garnkauf kein Lotteriespiel mehr. Für alle, die gerade anfangen — und für alle, die seit Jahren stricken und sich trotzdem manchmal wundern, was eine Wäsche mit dem Gestrick macht.

Look. Choose. Make. Wear.

Auf Polnisch

Sekretne życie włóczki

Od owcy do swetra — wszystko, czego nie napiszą na banderoli

Englische Ausgabe: The Secret Life of Yarn →

Die polnische Ausgabe von „The Secret Life of Yarn“ — dasselbe Buch auf Polnisch, mit metrischen Maßen und einem polnisch-englischen Glossar. 223 Seiten.

Auf Englisch

The Knitted Home

Modern Knitting for Your Interior

Polnische Ausgabe: Dom na drutach →

Ein hübscher Korb auf dem Foto und ein Korb, der wirklich im Regal steht, sind zwei verschiedene Dinge.

Gestrick ist ein Netz aus Schlaufen, die sich gegeneinander verschieben — wunderbar im Pullover, hoffnungslos bei einem Behälter. Ein Korb soll sich nicht dehnen. Ein Korb soll stehen. Dieses Buch handelt von dem, was Fotos nie zeigen.

Keine Schnitte, kein Maßnehmen am Körper. Dinge fürs Zuhause müssen zu Gegenständen passen, die Sie schon haben — zum Kissen auf dem Sofa, zum Regal, zur Lücke zwischen Wanne und Waschbecken. Deshalb gibt es keine festen Maschenzahlen: Jedes Projekt liefert eine Formel, die Sie auf Ihr Garn, Ihre Nadeln und Ihre Hände umrechnen — mit einem durchgerechneten Beispiel.

• 32 Projekte für sechs Wohnbereiche — Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Bad, Flur und Saisonales
• Sechs Konstruktionen: flaches Rechteck, genähte Röhre, Stricken und Filzen, verbundene Module, gefüllte Formen, Röhre aus Rippenmuster
• Filzen — Gestrick, das von allein steht, kein Futter braucht und nicht ausfranst
• Garn nach Belastung ausgewählt, nicht danach, wie weich es sich im Laden anfühlt
• Tabellen mit Standardmaßen, Garnbedarf nach Gewicht, Spannen und Reparaturen
• „Machen und Verkaufen“ — Preis kalkulieren und fotografieren, mit ausdrücklicher Erlaubnis zum Verkauf der fertigen Stücke
• Ehrliche Zeitangabe bei jedem Projekt — vom Spültuch in 90 Minuten bis zur Decke in zwei Wochen

Wer die sechs Konstruktionen einmal verstanden hat, strickt auch Dinge, die nicht in diesem Buch stehen. Alle Maße in beiden Systemen — 6–8 mm (US 10–11), 40 × 40 cm (16 × 16 in), 400 g (14 oz).

Measure. Calculate. Begin.

Auf Polnisch

Dom na drutach

Nowoczesne dzierganie do wnętrz

Englische Ausgabe: The Knitted Home →

Die polnische Ausgabe von „The Knitted Home“ — dieselben 32 Projekte auf Polnisch, mit metrischen Maßen. 117 Seiten, 40 Illustrationen.

Auf Englisch

Your Knitting Journey

The Complete Beginner’s Guide to Knitting

Jede Strickerin, die Sie bewundern, saß einmal genau da, wo Sie jetzt sitzen — mit zwei Nadeln, die sich wie Essstäbchen anfühlten, und der Frage, wie man aus einem Knäuel etwas Schönes macht.

Von außen sieht Stricken kompliziert aus. Ist es aber nicht. Jedes Strickstück der Welt — vom einfachen Spültuch bis zum aufwendigen Pullover — besteht aus nur zwei Maschen: rechts und links. Wer diese beiden kann, für den ist alles andere eine Variation. Dieses Buch setzt nichts voraus. Keine einzige Masche.

Die meisten geben das Stricken nicht auf, weil es schwer ist, sondern weil sie das falsche Garn gekauft oder ein viel zu großes erstes Projekt gewählt haben. Deshalb beginnt dieses Buch schon vor der ersten Reihe.

• Der Anfang: welche Nadeln, welches Garn, welche wenigen Hilfsmittel — und was Sie noch nicht kaufen sollten
• Die Grundlagen: Anschlagen, kontinentale und englische Technik, rechte und linke Maschen, Abketten
• Gestrick aufbauen: kraus rechts, glatt rechts, Rippen, Perlmuster, Ab- und Zunahmen
• Ein ganzes Kapitel übers Fehlerbeheben — gefallene Maschen, Zurückstricken, Aufribbeln, rätselhafte Löcher
• Maschenprobe und Spannen einfach erklärt — auch die eine Faser, die Sie nie dämpfen dürfen
• Sechs vollständige Projekte — vom Spültuch in einer Stunde bis zur Decke in kraus rechts
• Zum Nachschlagen: Glossar, Abkürzungen, Nadelgrößen-Tabelle, Garnstärken, Notizseiten

Alle Maße in beiden Systemen — 5 mm (US 8), 22 cm (8½ in), 50 g (1¾ oz). Wo britische und amerikanische Begriffe abweichen, stehen beide.

Cast on. Everything else follows.

Auf Polnisch

Sweter z historią. Sztuka drugiego życia włóczki

Znajdź. Rozpleć. Stwórz na nowo.

Der graue Pullover im Secondhandladen kostet ein paar Euro. Darin stecken einige hundert Meter reiner Merino — und eine Geschichte, die nicht enden muss.

Edles Garn wird jede Saison teurer, und die Berge abgetragener Kleidung wachsen noch schneller. Was, wenn wir alte Pullover anders sehen — nicht als Abfall, sondern als Fundgrube für wertvolles Garn? Sweter z historią ist ein ruhiger, eleganter Leitfaden zum Garn-Upcycling — Schritt für Schritt.

• Wo und wie Sie Pullover mit hervorragender Zusammensetzung finden — und wie Sie Etiketten lesen, auch fremdsprachige
• Wie Sie „nach Augenmaß“ schätzen, wie viele Meter Garn ein Pullover ergibt
• Ruhige Techniken zum Aufribbeln, Glätten und Pflegen von wiedergewonnenem Garn
• Wie Sie Fäden ohne Knoten verbinden und Ihre eigene „Garnbibliothek“ ordnen
• Projekte nach Zeitaufwand — von einem Abend bis zu einem Wochenende, mit ehrlicher Stundenangabe
• Die Kunst der sichtbaren Reparatur (visible mending), die einen Fehler zum Schmuck macht

Keine weitere Mustersammlung. Eine Geschichte darüber, dass Dinge Geschichten tragen — und wir ihr nächstes Kapitel sind.

Auf Polnisch

Reihe • Band 1

Para Drutów. Miejsce, w którym ludzie zostają

Powieść o pracowni włóczki, ciepłej Warszawie i ludziach, którzy wracają sercem szybciej niż nogami.

Tosia kündigte ihren Konzernjob und eröffnete ein kleines Wollatelier in der Hoża-Straße 27. Sie ahnte nicht, dass dieser Ort zum zweiten Zuhause für Menschen werden würde, die sich in ihrem Leben verloren hatten.

Frau Teresa — dreiundsiebzig, seit dem Tod ihres Mannes unfähig, von ihm zu sprechen. Marek — ein pensionierter Historiker, der vierzig Jahre im Schatten seines älteren Bruders lebte. Sara — die vor dem Altar davonlief und nicht wusste, wohin. Adam — ein alleinerziehender Vater, der alles allein stemmen wollte. Und viele andere, die nicht einmal wussten, wonach sie suchten.

Ein Roman darüber, wie ein kleiner Ort ein großes Leben retten kann. Über Warschau, das um fünf Uhr nachmittags aussieht wie um Mitternacht. Über kleine Wunder und Menschen, die lernen, zueinander zurückzufinden. Und am Ende — ein Brief, mit dem niemand gerechnet hat.

Auf Polnisch

Planner Dziewiarski PDF — 76 stron do druku

Ihre Strickgeschichte — bereit zum Ausdrucken. Statt loser Zettel und Rechnungen auf der Rückseite von Kassenbons haben Sie EINE PDF-Datei, die Sie genau dann drucken, wenn Sie sie brauchen.

• 10 fortgeschrittene Techniken: Fair Isle, Intarsien, Patent (Brioche), Lochmuster, verkürzte Reihen, Zöpfe, Magic Loop, Entrelac, Steeking, Spannen
• Zu jeder Technik: Schritt-für-Schritt-Anleitung, Karten für Maschenproben, Rechenseite und Projektkarte mit Fortschrittsanzeige
• 76 Seiten in Farbe — Format 6×9 Zoll, ideal für den Druck zu Hause oder in der Druckerei
• Drucken Sie, so oft Sie wollen — einmal kaufen, jahrelang nutzen
• Ein Abschnitt „Fehler und Erkenntnisse“, um Ihr Lernen festzuhalten

Auf Polnisch

16 Pięt do Skarpetek

Die Ferse ist das Herz der Socke. Die falsche drückt, rutscht und scheuert durch. Die richtige sorgt dafür, dass die Socke perfekt sitzt.

Dieses Buch zeigt 16 bewährte Fersenarten — von ganz einfach bis anspruchsvoll. Jede Schritt für Schritt beschrieben, mit Foto, Größentabelle und Lösungen für die häufigsten Fehler.

• 16 Fersen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen
• Ein System, um die passende Ferse für Ihren Fuß zu wählen
• Größentabellen für 5 Sockenweiten (48–80 Maschen)
• Hilfstechniken: Wrap & Turn, German Short Rows, Maschenstich (Grafting)
• Die häufigsten Fehler und wie Sie sie vermeiden
• Polnisch-englisches Glossar in jedem Kapitel

Auf Polnisch

Nowoczesna Baza

Dieses Buch entstand aus einem Wunsch — Dinge zu stricken, die man wirklich trägt. Nicht für besondere Anlässe, sondern für jeden Tag.

„Nowoczesna Baza“ ist eine Capsule-Kollektion aus 12 Strickprojekten, die eine stimmige, minimalistische Garderobe aus Kleidung und Accessoires bilden.

• Oversize-Pullover, Strickjacke mit Knöpfen, Weste, Basic-Top
• Midikleid, Rock, Mütze, Schal und Loop
• Pulswärmer, Stirnband und Shopper-Tasche
• Ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung für jedes Projekt
• Klare Konstruktionsskizzen und Strickschriften mit Legende
• Größentabellen und praktische Stricktipps

Auf Polnisch

Prosto z drutów

Ein unverzichtbarer Begleiter für alle, die gern stricken. Die Autorin teilt ihre langjährige Erfahrung und ihre Liebe zum Garn und zeigt eine große Auswahl an Mustern — von einfach bis anspruchsvoll.

Ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitungen, inspirierende Fotos der Muster und praktische Tipps für jedes Niveau.

Auf Polnisch

Odkryj swoje twórcze moce

Kreative Strickmuster mit Strickschriften — ein inspirierendes Buch für alle, die ihre Kreativität durch das Stricken entfalten möchten.

Es enthält vielfältige Muster mit ausführlichen Strickschriften, mit denen Anfängerinnen wie Erfahrene einzigartige Projekte schaffen, die ihre Persönlichkeit widerspiegeln.

Auf Polnisch

Idealna krawędź na drutach

7 bewährte Methoden, damit sich glatt rechts nicht einrollt. Hat sich Ihr schönes Strickstück schon einmal an den Kanten aufgerollt? Ein sehr häufiges Problem — und es heißt nicht, dass Sie etwas falsch machen.

• Warum sich Kanten einrollen — verständlich erklärt
• 7 wirksame Methoden zur Stabilisierung (kraus rechts, I-Cord, umgeschlagener Saum und mehr)
• Klare Fotos und Schritt-für-Schritt-Beispiele
• Hinweise, wann welche Methode passt