Datenschutzerklärung

Wie wir Daten in den Apps WzorAI und ShiftLens, im Newsletter und auf paradrutow.com verarbeiten.

Newsletter

Zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie die mobilen Apps WzorAI und ShiftLens (im Folgenden: „Apps“) nutzen, sich für den Newsletter anmelden oder paradrutow.com besuchen. Wir verarbeiten Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Kurz zusammengefasst

  • Keine der Apps erfordert ein Konto oder eine Registrierung. Wir fragen nicht nach Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.
  • WzorAI sendet an unseren Server nur, was zum Erstellen eines Musters nötig ist: Ihre Beschreibung und eine anonyme Kennung. Fertige Strickschriften bleiben auf Ihrem Handy.
  • ShiftLens läuft vollständig auf dem Handy — Fotos und Dienstpläne werden nirgendwohin gesendet.
  • Die Website verwendet keine Cookies und keine Werbung; Besucherstatistiken sind zusammengefasst.
  • Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Para Drutów mit Sitz in Polen — Entwickler der Apps WzorAI und ShiftLens und Betreiber von paradrutow.com.

Bei allen Fragen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie an: 📧 kontakt@paradrutow.com

2. Die App WzorAI

WzorAI erstellt Strickschriften aus einer Beschreibung, die Sie in eigenen Worten eingeben. Um ein Muster zu erzeugen, verbindet sich die App mit dem Server des Verantwortlichen, der ein Modell künstlicher Intelligenz nutzt.

2.1. Welche Daten wir verarbeiten

  • Anonyme Kennung (UID) — wird beim ersten Start von Firebase Authentication erzeugt (anonyme Anmeldung, ohne E-Mail und Passwort). Sie verknüpft Ihr Gerät mit Ihrem Musterguthaben und Ihren Käufen. Sie finden sie in der App unter „Über die App“.
  • Guthaben und Aktivität — wie viele Muster Sie noch erzeugen können und das Datum Ihrer letzten Aktivität.
  • Käufe — beim Kauf eines Musterpakets bei Google Play: Kauftoken, Produkt-ID und Kaufstatus. Zahlungsdaten wie Kartennummern erhalten wir nicht — diese verarbeitet ausschließlich Google Play.
  • Musterbeschreibung — der Text, den Sie eingeben, zusammen mit den technischen Daten, die zu seiner Verarbeitung nötig sind. Er gelangt an unseren Server und an das KI-Modell (Abschnitt 2.4). Nach der Erstellung des Musters speichern wir ihn nicht in unserer Datenbank.
  • Technische Daten — Gerätemodell, Systemversion und Fehlerberichte der App. Sie dienen nur der Verbesserung der Stabilität.

2.2. Was nur auf Ihrem Handy bleibt

Erzeugte Strickschriften, der Musterverlauf, die von Ihnen vergebenen Namen, Favoriten, Notizen, Ihre Position im Reihenzähler, Rechnerergebnisse und erstellte PDF-Dateien werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf. Wenn Sie ein Muster aus dem Verlauf löschen oder die App deinstallieren, werden sie dauerhaft entfernt. Wenn Sie ein Bild der Strickschrift oder eine PDF teilen, entscheiden Sie selbst, wer sie erhält.

2.3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

ZweckRechtsgrundlage
Erzeugen von Mustern und Führen des GuthabensArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung
Abwicklung von Käufen der MusterpaketeArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung
Prüfung von Käufen bei Google Play und MissbrauchsverhinderungArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse
Fehlerdiagnose und QualitätsverbesserungArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse

2.4. Auftragsverarbeiter

Google Ireland Limited / Google LLC:

  • Firebase Cloud Functions (Region us-central1, USA) — Server der App,
  • Cloud Firestore (USA) — Datenbank der Kennungen, Guthaben und Kaufstatus,
  • Firebase Authentication — anonyme Anmeldung,
  • Google Cloud Pub/Sub — Kaufbenachrichtigungen von Google Play,
  • Google Cloud Secret Manager — sichere Aufbewahrung von Zugangsschlüsseln,
  • Google Play Billing — Zahlungen.

Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

Anthropic, PBC (USA) — Anbieter des Sprachmodells Claude, das aus Ihrer Beschreibung das Muster erstellt. Es erhält die Musterbeschreibung zusammen mit den zur Verarbeitung nötigen technischen Daten. Nach den kommerziellen Bedingungen von Anthropic werden so übermittelte Inhalte standardmäßig nicht zum Training von Modellen verwendet.

Datenschutzerklärung von Anthropic: anthropic.com/legal/privacy

2.5. Speicherdauer

DatenSpeicherdauer
Kennung, Guthaben, Datum der letzten AktivitätBis Sie die Löschung verlangen
Kauftoken und KaufstatusSo lange, wie gesetzlich vorgeschrieben und für die Bearbeitung von Reklamationen nötig
Kaufbenachrichtigungen von Google Play30 Tage, danach automatisch gelöscht
MusterbeschreibungenWerden nach dem Erstellen des Musters nicht gespeichert
Strickschriften und VerlaufNur auf Ihrem Gerät
Technische und DiagnoseprotokolleBis zu 90 Tage

2.6. Sicherheit

  • die gesamte Kommunikation mit dem Server ist verschlüsselt (TLS/HTTPS),
  • Zugangsschlüssel bewahren wir im Google Cloud Secret Manager auf,
  • auf die Datenbank haben nur autorisierte Serverdienste Zugriff (Firestore-Sicherheitsregeln),
  • jeder Kauf wird automatisch bei Google Play geprüft.

2.7. Löschung Ihrer Daten vom Server

Schreiben Sie an kontakt@paradrutow.com und geben Sie die ID aus dem Bereich „Über die App“ an. Wir löschen die damit verknüpften Daten: Kennung, Guthaben und Aktivitätsdatum. Kaufdaten bewahren wir nur auf, soweit das Gesetz es verlangt.

3. Die App ShiftLens

ShiftLens verwandelt ein Foto oder eine Datei Ihres Dienstplans in Wecker. Die App läuft vollständig auf Ihrem Handy: Sie braucht kein Konto, hat keinen Server und sendet keine Fotos oder Dienstpläne an den Verantwortlichen oder an andere. Die einzige Ausnahme wählen Sie selbst — einen Bericht über einen falsch erkannten Dienstplan, den Sie per E-Mail senden können (Abschnitt 3.7).

3.1. Berechtigungen

  • Kamera — um den Dienstplan zu fotografieren.
  • Fotos und Dateien — um ein Foto aus der Galerie oder eine Excel- oder PDF-Datei auszuwählen. Sie wählen die Datei im Auswahlfenster des Systems, und die App erhält nur auf diese Datei Zugriff.
  • Benachrichtigungen und exakte Wecker — damit der Wecker rechtzeitig vor der Schicht klingelt, um an einen auslaufenden Dienstplan zu erinnern und zu warnen, wenn das Handy Wecker abschaltet. Android verlangt eine gesonderte Erlaubnis für exakte Wecker.
  • Start nach einem Neustart — um die gestellten Wecker wiederherzustellen.

3.2. Auf dem Handy gespeicherte Daten

  • erkannte Schichten (Daten, Uhrzeiten, Art des Tages) und Ihre manuellen Korrekturen,
  • Ihr Nachname, falls Sie ihn eingeben (bei zwei Jobs für jeden getrennt) — nur, um Ihre Zeile im Dienstplan zu finden,
  • Firmennamen und Farben bei zwei Jobs sowie das Datum, ab dem ein neuer Job den Dienstplan übernimmt,
  • Zeit zum Fertigmachen und für den Arbeitsweg, unbezahlte Pause, Wecker-Ton, zusätzliche Wecker und weitere Einstellungen,
  • gezählte Stunden, Überstunden und der Verlauf der Vormonate,
  • die gewählte Sprache der App.

Das Widget auf dem Startbildschirm nutzt dieselben Daten. All das bleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird weder an den Verantwortlichen noch an Dritte übermittelt, es sei denn, Sie senden selbst einen Bericht (Abschnitt 3.7).

3.3. Team-Dienstpläne und Daten von Kolleginnen und Kollegen

Enthält der Dienstplan auch andere Beschäftigte, liest die App deren Zeilen nur im Arbeitsspeicher des Geräts — etwa um Schichtkürzel zu erkennen — und verwirft sie sofort. Gespeichert werden nur Ihre eigenen Schichten, nie Daten Ihrer Kolleginnen und Kollegen. Ausnahme ist ein Foto des Dienstplans, das Sie selbst einem Bericht anhängen (Abschnitt 3.7) — es kann Namen anderer Personen enthalten.

3.4. Google-Dienste

  • Google ML Kit — Texterkennung. Das Modell wird bei der Installation einmalig von den Google Play-Diensten heruntergeladen; die Erkennung erfolgt danach offline auf dem Gerät.
  • Google Play — der einmalige Kauf der App. Die Zahlung wickelt ausschließlich Google ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten.

Die App selbst sendet keine Daten an den Verantwortlichen oder an andere und benötigt außer in diesen Fällen kein Internet.

Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

3.5. Was die App nicht tut

  • sie verlangt kein Konto und keine Anmeldung,
  • sie sendet keine Fotos, Dateien oder erkannten Texte an einen Server,
  • sie zeigt keine Werbung,
  • sie enthält keine Analyse- oder Tracking-Tools,
  • sie verkauft keine Daten und gibt sie nicht an Dritte weiter.

3.6. Dienstplan teilen

Wenn Sie Ihren Dienstplan als Bild teilen, erstellt die App es auf dem Handy und übergibt es an die App Ihrer Wahl (z. B. einen Messenger). Sie entscheiden, wer es bekommt; wir erhalten es nicht.

3.7. Erkennungsbericht per E-Mail (freiwillig)

Wurde ein Dienstplan falsch erkannt, können Sie dem Entwickler einen Bericht senden. ShiftLens öffnet Ihre eigene E-Mail-App mit einer vorbereiteten Nachricht an app@paradrutow.com. Nichts wird automatisch gesendet — die Nachricht geht erst raus, wenn Sie selbst auf „Senden“ tippen. Vorher können Sie sie ansehen, ändern oder Anhänge entfernen.

Der Bericht enthält:

  • das Foto bzw. die Fotos des Dienstplans, unkomprimiert — darauf können Namen von Kolleginnen und Kollegen stehen,
  • den erkannten Text mit der Position der Wörter auf dem Foto sowie eine Beschreibung des Erkennungsablaufs,
  • App-Version, Handymodell und Android-Version,
  • eine Zusammenfassung der Erkennung in Zahlen (z. B. wie viele Tage gefunden wurden) und bei einem App-Fehler dessen technische Beschreibung.

Zweck: ausschließlich die Verbesserung der Erkennung dieses und ähnlicher Dienstpläne in künftigen Versionen der App. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch das Absenden der Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Daten anderer Personen auf dem Foto verarbeiten wir nur zur Fehlerbehebung, auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherung: Fotos und Erkennungsdaten werden direkt nach der Analyse gelöscht. Die Nachricht läuft über Ihren und unseren E-Mail-Anbieter, nach deren Bedingungen. Sie können jederzeit die Löschung eines gesendeten Berichts verlangen.

3.8. Kontrolle über Ihre Daten

Da die Dienstplandaten nur auf Ihrem Handy liegen, haben Sie die volle Kontrolle darüber, ohne uns zu kontaktieren. Sie können jederzeit:

  • einen einzelnen Verlaufseintrag oder eine Tageskorrektur löschen,
  • den gesamten Verlauf löschen (Menü → Verlauf),
  • den Cache leeren, einschließlich temporärer Fotos (Menü → Einstellungen → Cache leeren),
  • alle Daten auf einmal löschen, indem Sie die App deinstallieren.

4. Newsletter

Auf paradrutow.com können Sie sich freiwillig für den Newsletter anmelden. Für die Nutzung der Apps ist das nicht nötig.

4.1. Daten und Zweck

Wir verarbeiten die im Formular eingegebene E-Mail-Adresse und die Sprache der Seite, auf der Sie sich anmelden (damit wir Ihnen in der richtigen Sprache schreiben). Wir senden ausschließlich Neuigkeiten zu neuen Mustern, Büchern, Videos und Updates der Apps von Para Drutów.

4.2. Rechtsgrundlage und Bestätigung

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die auch den Empfang kommerzieller Informationen auf elektronischem Weg nach dem polnischen Gesetz über elektronische Kommunikation umfasst. Die Anmeldung muss bestätigt werden (Double-Opt-in): Nach dem Ausfüllen des Formulars senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Link, und das Abo beginnt erst nach dem Klick darauf. Nicht bestätigte Adressen werden automatisch gelöscht.

4.3. Wer den Newsletter betreibt

Den Versand übernimmt Kit (früher ConvertKit) — Kit.com, Inc., USA.

Datenschutzerklärung von Kit: kit.com/privacy

4.4. Abmeldung

Wir speichern Ihre Adresse, bis Sie die Einwilligung widerrufen. Das können Sie jederzeit und ohne Begründung tun — über den Link „Abmelden“ am Ende jeder E-Mail oder indem Sie uns schreiben. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit des bis dahin erfolgten Versands.

5. Website

5.1. Hosting

Die Website wird bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) gehostet. Bei jedem Besuch protokolliert der Server automatisch technische Daten — IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Browsertyp —, um Betrieb und Sicherheit der Website zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5.2. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie eine Nachricht über das Formular senden, geben Sie Namen, E-Mail-Adresse und Nachrichtentext an; dieselben Daten erhalten wir, wenn Sie uns direkt schreiben. Wir nutzen sie nur, um zu antworten und die Korrespondenz fortzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Formular betreibt Formspree, Inc. (USA), das die Nachricht an unser Postfach weiterleitet. Wir speichern die Daten für die Dauer der Korrespondenz und nicht länger als nötig.

5.3. Besucherstatistik

Den Besucherverkehr messen wir mit Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., USA). Es verwendet keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und verfolgt keine einzelnen Personen. Erfasst werden nur zusammengefasste Daten: Seitenaufrufe, besuchte Unterseiten, Herkunft, Land sowie Geräte- und Browsertyp (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5.4. YouTube-Videos

Videos sind im erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com) eingebettet. Der Player lädt erst nach einem Klick auf „Abspielen“ — bis dahin verbindet sich Ihr Browser nicht mit YouTube. Sobald ein Video startet, verarbeitet Google Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

5.5. Schriftarten

Die Schriften werden von Google Fonts geladen. Beim Aufruf der Seite verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google, die dafür Ihre IP-Adresse erhalten.

5.6. Externe Shops

Muster und Bücher verkaufen wir über Payhip und Amazon. Bestellung und Zahlung erfolgen auf deren Websites, und der jeweilige Shop verarbeitet die Daten als eigener Verantwortlicher nach seiner Datenschutzerklärung. Payhip übermittelt uns die zur Abwicklung der Bestellung nötigen Daten (E-Mail-Adresse des Käufers und Angaben zum gekauften Produkt); Amazon übermittelt uns keine Käuferdaten.

5.7. Gewählte Sprache

Wenn Sie eine Sprache wählen, speichern wir diese Wahl im Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Das ist kein Cookie, die Wahl wird nirgendwohin übertragen, und Sie können sie löschen, indem Sie die Website-Daten in den Browsereinstellungen entfernen.

6. Übermittlung außerhalb des EWR

Einige unserer Anbieter — Google, Anthropic, Kit, GitHub, Formspree und Cloudflare — haben ihren Sitz in den USA, daher können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Dies geschieht auf Grundlage der Mechanismen aus Kapitel V DSGVO: der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und — bei zertifizierten Anbietern — des EU-U.S. Data Privacy Framework.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre Daten (Art. 15),
  • Berichtigung (Art. 16),
  • Löschung (Art. 17),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20),
  • Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21),
  • Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne Auswirkung auf die frühere Verarbeitung (Art. 7 Abs. 3),
  • Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, oder bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an kontakt@paradrutow.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Bei WzorAI-Daten geben Sie bitte die ID aus dem Bereich „Über die App“ an (Abschnitt 2.7).

8. Cookies

Die Apps verwenden keine Cookies oder ähnliche Tracking-Technologien. paradrutow.com setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies. YouTube kann eigene Daten erst nach dem Start eines Videos speichern (Abschnitt 5.4), und die gewählte Sprache wird im Browserspeicher gemerkt (Abschnitt 5.7).

9. Kinder

Die Apps und die Website richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Minderjährige sollten die Apps mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten nutzen. Erfahren wir, dass wir Daten eines Kindes erhalten haben, löschen wir sie umgehend.

10. Änderungen

Diese Erklärung kann sich mit den Apps, der Website oder der Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite verfügbar, das Datum der letzten Änderung steht oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir in den Apps oder auf der Website.

11. Kontakt

Bei Fragen zu Datenschutz und personenbezogenen Daten schreiben Sie an:

📧 kontakt@paradrutow.com

Diese Erklärung gilt für die Apps WzorAI und ShiftLens, den Newsletter und paradrutow.com. Google Play, Payhip, Amazon und YouTube haben eigene Datenschutzerklärungen. Maßgeblich ist die polnische Fassung dieser Erklärung.

Bleib auf dem Laufenden

Melde dich an, und wir schreiben, sobald neue Muster, Bücher, Videos oder App-Updates erscheinen. Ein paar Nachrichten im Monat — kein Spam.