Politique de confidentialité
Comment nous traitons les données dans les applications WzorAI et ShiftLens, dans la newsletter et sur paradrutow.com.
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Cette politique explique quelles données nous traitons lorsque vous utilisez les applications mobiles WzorAI et ShiftLens (ci-après : les « Applications »), vous inscrivez à la newsletter ou visitez paradrutow.com. Nous traitons les données conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
En bref
- Aucune des Applications ne demande de compte ni d'inscription. Nous ne demandons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone.
- WzorAI n'envoie à notre serveur que ce qui est nécessaire pour créer un motif : votre description et un identifiant anonyme. Les grilles terminées restent sur votre téléphone.
- ShiftLens fonctionne entièrement sur le téléphone — les photos et les plannings ne sont envoyés nulle part.
- Le site n'utilise ni cookies ni publicité, et les statistiques de visite sont agrégées.
- Nous ne vendons pas de données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Para Drutów, établi en Pologne — créateur des applications WzorAI et ShiftLens et du site paradrutow.com.
Pour toute question relative aux données personnelles, écrivez à : 📧 kontakt@paradrutow.com
2. L'application WzorAI
WzorAI crée des grilles de tricot à partir d'une description que vous écrivez avec vos propres mots. Pour générer un motif, l'application se connecte au serveur du Responsable, qui utilise un modèle d'intelligence artificielle.
2.1. Données traitées
- Identifiant anonyme (UID) — créé par Firebase Authentication au premier lancement (connexion anonyme, sans e-mail ni mot de passe). Il relie votre appareil à votre solde de motifs et à vos achats. Vous le trouverez dans l'application, rubrique « À propos ».
- Solde et activité — le nombre de motifs que vous pouvez encore générer et la date de votre dernière activité.
- Achats — lors de l'achat d'un pack de motifs sur Google Play : jeton d'achat, identifiant du produit et statut de l'achat. Nous ne recevons aucune donnée de paiement, comme un numéro de carte — elles sont traitées uniquement par Google Play.
- Description du motif — le texte que vous saisissez, avec les données techniques nécessaires à son traitement. Il est transmis à notre serveur et au modèle d'IA (point 2.4). Une fois le motif généré, nous ne le conservons pas dans notre base de données.
- Données techniques — modèle de l'appareil, version du système et rapports d'erreur de l'application. Elles servent uniquement à améliorer la stabilité.
2.2. Ce qui reste uniquement sur votre téléphone
Les grilles générées, l'historique des motifs, les noms que vous leur donnez, les favoris, les notes, votre position dans le compteur de rangs, les résultats des calculateurs et les fichiers PDF créés sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès. Supprimer un motif de l'historique ou désinstaller l'application les efface définitivement. Lorsque vous partagez une image de la grille ou un PDF, c'est vous qui choisissez le destinataire.
2.3. Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Génération des motifs et gestion du solde | art. 6, par. 1, point b) du RGPD — exécution du contrat |
| Traitement des achats de packs de motifs | art. 6, par. 1, point b) du RGPD — exécution du contrat |
| Vérification des achats auprès de Google Play et prévention des abus | art. 6, par. 1, point f) du RGPD — intérêt légitime |
| Diagnostic des erreurs et amélioration de la qualité | art. 6, par. 1, point f) du RGPD — intérêt légitime |
2.4. Sous-traitants
Google Ireland Limited / Google LLC :
- Firebase Cloud Functions (région us-central1, États-Unis) — serveur de l'application,
- Cloud Firestore (États-Unis) — base des identifiants, soldes et statuts d'achat,
- Firebase Authentication — connexion anonyme,
- Google Cloud Pub/Sub — notifications d'achat de Google Play,
- Google Cloud Secret Manager — conservation sécurisée des clés d'accès,
- Google Play Billing — paiements.
Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
Anthropic, PBC (États-Unis) — fournisseur du modèle de langage Claude, qui crée le motif à partir de votre description. Il reçoit la description du motif avec les données techniques nécessaires à son traitement. Selon les conditions commerciales d'Anthropic, les contenus transmis de cette manière ne sont pas utilisés par défaut pour entraîner des modèles.
Politique de confidentialité d'Anthropic : anthropic.com/legal/privacy
2.5. Durée de conservation
| Données | Durée de conservation |
|---|---|
| Identifiant, solde, date de dernière activité | Jusqu'à votre demande de suppression |
| Jetons et statuts d'achat | Pendant la durée exigée par la loi et nécessaire au traitement des réclamations |
| Notifications d'achat de Google Play | 30 jours, puis suppression automatique |
| Descriptions de motifs | Non conservées après la génération du motif |
| Grilles et historique | Uniquement sur votre appareil |
| Journaux techniques et de diagnostic | Jusqu'à 90 jours |
2.6. Sécurité
- toutes les communications avec le serveur sont chiffrées (TLS/HTTPS),
- les clés d'accès sont conservées dans Google Cloud Secret Manager,
- seuls les services autorisés du serveur ont accès à la base de données (règles de sécurité Firestore),
- chaque achat est vérifié automatiquement auprès de Google Play.
2.7. Suppression de vos données du serveur
Écrivez à kontakt@paradrutow.com en indiquant l'identifiant (ID) affiché dans la rubrique « À propos ». Nous supprimerons les données qui y sont liées : identifiant, solde et date d'activité. Nous ne conservons les données d'achat que dans la mesure où la loi l'exige.
3. L'application ShiftLens
ShiftLens transforme une photo ou un fichier de votre planning de travail en alarmes. Elle fonctionne entièrement sur votre téléphone : elle ne demande aucun compte, n'a pas de serveur et n'envoie ni photos ni plannings au Responsable ni à personne d'autre. La seule exception relève de votre choix : un rapport sur un planning mal reconnu, que vous pouvez envoyer par e-mail (point 3.7).
3.1. Autorisations
- Appareil photo — pour photographier le planning.
- Photos et fichiers — pour choisir une photo dans la galerie ou un fichier Excel ou PDF. Vous désignez le fichier dans le sélecteur du système, et l'application n'accède qu'à ce fichier.
- Notifications et alarmes exactes — pour que l'alarme sonne au bon moment avant votre service, pour vous rappeler que le planning arrive à sa fin et vous avertir si le téléphone désactive les alarmes. Android demande une autorisation distincte pour les alarmes exactes.
- Lancement après redémarrage — pour rétablir les alarmes programmées.
3.2. Données enregistrées sur le téléphone
- les services reconnus (dates, horaires, type de journée) et vos corrections manuelles,
- votre nom, si vous le saisissez (séparément pour chaque emploi si vous en avez deux) — uniquement pour retrouver votre ligne dans le planning,
- les noms et couleurs des entreprises si vous avez deux emplois, ainsi que la date à partir de laquelle un nouvel emploi reprend le planning,
- le temps de préparation et de trajet, la pause non rémunérée, la sonnerie, les alarmes supplémentaires et les autres réglages,
- les heures comptabilisées, les heures supplémentaires et l'historique des mois précédents,
- la langue choisie pour l'application.
Le widget de l'écran d'accueil utilise les mêmes données. Toutes restent uniquement sur votre appareil et ne sont transmises ni au Responsable ni à des tiers, sauf si vous envoyez vous-même un rapport (point 3.7).
3.3. Plannings d'équipe et données des collègues
Si le planning comprend d'autres salariés, l'application lit leurs lignes uniquement dans la mémoire de l'appareil — par exemple pour reconnaître les codes de service — puis les écarte aussitôt. Seuls vos propres services sont enregistrés, jamais les données de vos collègues. L'exception est une photo du planning que vous joignez vous-même à un rapport (point 3.7) — elle peut contenir les noms d'autres personnes.
3.4. Services Google
- Google ML Kit — reconnaissance de texte. Le modèle est téléchargé une seule fois par les services Google Play lors de l'installation ; la reconnaissance se fait ensuite hors ligne, sur l'appareil.
- Google Play — l'achat unique de l'application. Le paiement est géré uniquement par Google ; nous ne recevons aucune donnée de paiement.
L'application elle-même n'envoie aucune donnée au Responsable ni à d'autres et, en dehors de ces cas, n'a pas besoin d'internet.
Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
3.5. Ce que l'application ne fait pas
- elle ne demande ni compte ni connexion,
- elle n'envoie ni photos, ni fichiers, ni texte reconnu à un serveur,
- elle n'affiche pas de publicité,
- elle ne contient aucun outil d'analyse ou de suivi,
- elle ne vend ni ne partage de données avec des tiers.
3.6. Partage du planning
Lorsque vous partagez votre planning sous forme d'image, l'application la crée sur le téléphone et la transmet à l'application de votre choix (par exemple une messagerie). Vous décidez qui la reçoit ; nous ne la recevons pas.
3.7. Rapport de reconnaissance envoyé par e-mail (facultatif)
Si un planning a été mal lu, vous pouvez envoyer un rapport au développeur. ShiftLens ouvre votre propre application de messagerie avec un message prêt à l'envoi à app@paradrutow.com. Rien n'est envoyé automatiquement — le message ne part que lorsque vous appuyez vous-même sur « Envoyer ». Avant cela, vous pouvez le relire, le modifier ou retirer les pièces jointes.
Le rapport contient :
- la ou les photos du planning, non compressées — elles peuvent montrer les noms de collègues,
- le texte reconnu avec la position des mots sur la photo et une description du déroulement de la reconnaissance,
- la version de l'application, le modèle du téléphone et la version d'Android,
- un résumé chiffré de la reconnaissance (par ex. le nombre de jours trouvés) et, en cas d'erreur de l'application, sa description technique.
Finalité : uniquement améliorer la reconnaissance de ce planning et de plannings similaires dans les prochaines versions. Base légale : votre consentement, exprimé par l'envoi du message (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Les données d'autres personnes visibles sur la photo sont traitées uniquement pour corriger l'erreur, sur la base de l'intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Conservation : les photos et les données de reconnaissance sont supprimées dès la fin de l'analyse. Le message transite par votre fournisseur de messagerie et le nôtre, selon leurs conditions. Vous pouvez demander à tout moment la suppression d'un rapport envoyé.
3.8. Maîtrise de vos données
Comme les données du planning se trouvent uniquement sur votre téléphone, vous en avez la pleine maîtrise sans avoir à nous contacter. Vous pouvez à tout moment :
- supprimer une entrée de l'historique ou une correction de jour,
- effacer tout l'historique (Menu → Historique),
- vider le cache, y compris les photos temporaires (Menu → Paramètres → Vider le cache),
- supprimer toutes les données d'un coup en désinstallant l'application.
4. Newsletter
Sur paradrutow.com, vous pouvez vous inscrire librement à la newsletter. L'utilisation des Applications ne l'exige pas.
4.1. Données et finalité
Nous traitons l'adresse e-mail saisie dans le formulaire et la langue de la page depuis laquelle vous vous inscrivez (pour vous écrire dans la bonne langue). Nous envoyons uniquement des nouvelles sur les nouveaux motifs, livres, vidéos et mises à jour des applications Para Drutów.
4.2. Base légale et confirmation
La base légale est votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), qui couvre aussi la réception d'informations commerciales par voie électronique au sens de la loi polonaise sur les communications électroniques. L'inscription doit être confirmée (double opt-in) : après le formulaire, nous vous envoyons un e-mail avec un lien, et l'abonnement ne commence qu'après un clic sur ce lien. Les adresses non confirmées sont supprimées automatiquement.
4.3. Qui gère la newsletter
L'envoi est assuré par Kit (anciennement ConvertKit) — Kit.com, Inc., États-Unis.
Politique de confidentialité de Kit : kit.com/privacy
4.4. Désinscription
Nous conservons votre adresse jusqu'au retrait de votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment, sans justification — en cliquant sur « Se désinscrire » en bas de chaque e-mail ou en nous écrivant. Le retrait n'affecte pas la licéité des envois effectués auparavant.
5. Site internet
5.1. Hébergement
Le site est hébergé sur GitHub Pages (GitHub, Inc., États-Unis). À chaque visite, le serveur enregistre automatiquement des données techniques — adresse IP, date et heure, type de navigateur — afin d'assurer le fonctionnement et la sécurité du site (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
5.2. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous envoyez un message via le formulaire, vous indiquez votre nom, adresse e-mail et message ; nous recevons les mêmes données lorsque vous nous écrivez directement. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et poursuivre l'échange (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Le formulaire est géré par Formspree, Inc. (États-Unis), qui transfère le message vers notre boîte. Nous conservons les données pendant la durée de l'échange et pas plus longtemps que nécessaire.
5.3. Statistiques de visite
Nous mesurons la fréquentation avec Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., États-Unis). Cet outil n'utilise pas de cookies, n'enregistre rien sur votre appareil et ne suit pas les personnes individuellement. Il ne collecte que des données agrégées : pages vues, pages visitées, provenance, pays, type d'appareil et de navigateur (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
5.4. Vidéos YouTube
Les vidéos sont intégrées en mode de confidentialité avancé de YouTube (youtube-nocookie.com). Le lecteur ne se charge qu'après un clic sur lecture — jusque-là, votre navigateur ne se connecte pas à YouTube. Une fois la vidéo lancée, Google traite les données selon sa propre politique de confidentialité.
5.5. Polices
Les polices de caractères sont chargées depuis Google Fonts. Au chargement de la page, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoivent pour cela votre adresse IP.
5.6. Boutiques externes
Nous vendons nos motifs et nos livres via Payhip et Amazon. La commande et le paiement ont lieu sur leurs sites, et chaque boutique traite les données en tant que responsable distinct, selon sa propre politique de confidentialité. Payhip nous transmet les données nécessaires au traitement de la commande (adresse e-mail de l'acheteur et informations sur le produit acheté) ; Amazon ne nous transmet pas les données des acheteurs.
5.7. Mémorisation de la langue
Lorsque vous choisissez une langue, nous enregistrons ce choix dans la mémoire de votre navigateur (localStorage) pour qu'il soit conservé lors de votre prochaine visite. Ce n'est pas un cookie, ce choix n'est transmis nulle part et vous pouvez l'effacer en supprimant les données du site dans les réglages du navigateur.
6. Transferts hors de l'EEE
Certains de nos prestataires — Google, Anthropic, Kit, GitHub, Formspree et Cloudflare — sont établis aux États-Unis ; les données peuvent donc être traitées hors de l'Espace économique européen. Cela repose sur les mécanismes du chapitre V du RGPD : les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et, pour les prestataires certifiés, le EU-U.S. Data Privacy Framework.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit :
- d'accès à vos données (art. 15),
- de rectification (art. 16),
- d'effacement (art. 17),
- à la limitation du traitement (art. 18),
- à la portabilité des données (art. 20),
- d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 21),
- de retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur le traitement antérieur (art. 7, par. 3),
- d'introduire une réclamation auprès du Président de l'Office polonais de protection des données personnelles (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence (en France : la CNIL).
Pour exercer ces droits, écrivez à kontakt@paradrutow.com. Nous répondrons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois. Pour les données WzorAI, indiquez l'identifiant de la rubrique « À propos » (point 2.7).
8. Cookies
Les Applications n'utilisent ni cookies ni technologies de suivi similaires. paradrutow.com ne dépose aucun cookie d'analyse ou publicitaire. YouTube ne peut enregistrer ses propres données qu'après le lancement d'une vidéo (point 5.4), et la langue choisie est mémorisée dans le navigateur (point 5.7).
9. Enfants
Les Applications et le site ne s'adressent pas aux personnes de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Les mineurs doivent utiliser les Applications avec l'accord et sous la surveillance d'un parent ou tuteur. Si nous apprenons avoir reçu des données d'un enfant, nous les supprimerons rapidement.
10. Modifications
Cette politique peut évoluer avec les Applications, le site ou la législation. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page, avec la date de dernière modification en haut. Nous signalerons les changements importants dans les Applications ou sur le site.
11. Contact
Pour toute question sur la confidentialité et les données personnelles, écrivez à :
Cette politique concerne les applications WzorAI et ShiftLens, la newsletter et paradrutow.com. Google Play, Payhip, Amazon et YouTube ont leurs propres politiques de confidentialité. Seule la version polonaise de cette politique fait foi.
Restez informée
Inscrivez-vous et nous vous écrirons dès que de nouveaux motifs, livres, vidéos ou mises à jour paraîtront. Quelques messages par mois — sans spam.
Presque fini ! Consultez votre boîte — nous avons envoyé un lien de confirmation.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer dans un instant.