Política de privacidade
Como tratamos os dados nos aplicativos WzorAI e ShiftLens, na newsletter e em paradrutow.com.
Última atualização: 19 de outubro de 2026
Esta política explica quais dados tratamos quando você usa os aplicativos móveis WzorAI e ShiftLens (doravante, os “Aplicativos”), se inscreve na newsletter ou visita paradrutow.com. Tratamos os dados de acordo com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD).
Em resumo
- Nenhum dos Aplicativos exige conta ou cadastro. Não pedimos nome, e-mail nem número de telefone.
- O WzorAI envia ao nosso servidor apenas o necessário para criar uma receita: a sua descrição e um identificador anônimo. Os gráficos prontos ficam no seu celular.
- O ShiftLens funciona totalmente no celular — fotos e escalas de trabalho não são enviadas a lugar nenhum.
- O site não usa cookies nem anúncios, e as estatísticas de visitas são agregadas.
- Não vendemos dados nem os usamos para publicidade.
1. Controlador dos dados
O controlador dos dados é Para Drutów, com sede na Polônia — criador dos aplicativos WzorAI e ShiftLens e do site paradrutow.com.
Para qualquer assunto relacionado a dados pessoais, escreva para: 📧 kontakt@paradrutow.com
2. O aplicativo WzorAI
O WzorAI cria gráficos de tricô a partir de uma descrição que você escreve com as suas próprias palavras. Para gerar uma receita, o aplicativo se conecta ao servidor do Controlador, que usa um modelo de inteligência artificial.
2.1. Quais dados tratamos
- Identificador anônimo (UID) — criado pelo Firebase Authentication na primeira abertura (login anônimo, sem e-mail nem senha). Ele liga o seu aparelho ao seu saldo de receitas e às suas compras. Você o encontra no aplicativo, na seção “Sobre”.
- Saldo e atividade — quantas receitas você ainda pode gerar e a data da sua última atividade.
- Compras — ao comprar um pacote de receitas no Google Play: token de compra, identificador do produto e status da compra. Não recebemos dados de pagamento, como o número do cartão — eles são tratados exclusivamente pelo Google Play.
- Descrição da receita — o texto que você digita, junto com os dados técnicos necessários para processá-lo. Ele vai para o nosso servidor e para o modelo de IA (item 2.4). Depois que a receita é gerada, não o guardamos no nosso banco de dados.
- Dados técnicos — modelo do aparelho, versão do sistema e relatórios de erro do aplicativo. Servem apenas para melhorar a estabilidade.
2.2. O que fica só no seu celular
Os gráficos gerados, o histórico de receitas, os nomes que você dá a elas, os favoritos, as anotações, a sua posição no contador de carreiras, os resultados das calculadoras e os PDFs criados ficam armazenados apenas no seu aparelho. Não temos acesso a eles. Excluir uma receita do histórico ou desinstalar o aplicativo apaga esses dados definitivamente. Quando você compartilha uma imagem do gráfico ou um PDF, é você quem decide para quem enviar.
2.3. Finalidades e bases legais
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Gerar receitas e manter o saldo | art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD — execução de contrato |
| Processar as compras de pacotes de receitas | art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD — execução de contrato |
| Verificar as compras no Google Play e evitar abusos | art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD — interesse legítimo |
| Diagnosticar erros e melhorar a qualidade | art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD — interesse legítimo |
2.4. Operadores (subcontratantes)
Google Ireland Limited / Google LLC:
- Firebase Cloud Functions (região us-central1, EUA) — servidor do aplicativo,
- Cloud Firestore (EUA) — banco de identificadores, saldos e status de compra,
- Firebase Authentication — login anônimo,
- Google Cloud Pub/Sub — notificações de compra do Google Play,
- Google Cloud Secret Manager — guarda segura das chaves de acesso,
- Google Play Billing — pagamentos.
Política de privacidade do Google: policies.google.com/privacy
Anthropic, PBC (EUA) — fornecedora do modelo de linguagem Claude, que cria a receita a partir da sua descrição. Ela recebe a descrição junto com os dados técnicos necessários para processá-la. Pelos termos comerciais da Anthropic, o conteúdo enviado dessa forma não é usado por padrão para treinar modelos.
Política de privacidade da Anthropic: anthropic.com/legal/privacy
2.5. Por quanto tempo guardamos os dados
| Dados | Prazo de conservação |
|---|---|
| Identificador, saldo, data da última atividade | Até você pedir a exclusão |
| Tokens e status de compra | Pelo prazo exigido por lei e necessário para atender reclamações |
| Notificações de compra do Google Play | 30 dias; depois são apagadas automaticamente |
| Descrições de receitas | Não são guardadas depois que a receita é gerada |
| Gráficos e histórico | Apenas no seu aparelho |
| Registros técnicos e de diagnóstico | Até 90 dias |
2.6. Segurança
- toda a comunicação com o servidor é criptografada (TLS/HTTPS),
- as chaves de acesso ficam no Google Cloud Secret Manager,
- só os serviços autorizados do servidor têm acesso ao banco de dados (regras de segurança do Firestore),
- cada compra é verificada automaticamente no Google Play.
2.7. Excluir seus dados do servidor
Escreva para kontakt@paradrutow.com informando o identificador (ID) da seção “Sobre”. Vamos excluir os dados ligados a ele: identificador, saldo e data de atividade. Os dados de compra são mantidos apenas na medida exigida por lei.
3. O aplicativo ShiftLens
O ShiftLens transforma uma foto ou um arquivo da sua escala de trabalho em alarmes. Ele funciona totalmente no seu celular: não precisa de conta, não tem servidor e não envia fotos nem escalas ao Controlador nem a mais ninguém. A única exceção é escolha sua — um relatório sobre uma escala mal reconhecida, que você pode enviar por e-mail (item 3.7).
3.1. Permissões
- Câmera — para fotografar a escala.
- Fotos e arquivos — para escolher uma foto da galeria ou um arquivo Excel ou PDF. Você indica o arquivo no seletor do sistema, e o aplicativo só tem acesso a esse arquivo.
- Notificações e alarmes exatos — para o alarme tocar na hora certa antes do turno, lembrar que a escala está acabando e avisar se o celular desativar os alarmes. O Android pede uma permissão separada para alarmes exatos.
- Iniciar após reiniciar o celular — para restaurar os alarmes configurados.
3.2. Dados salvos no celular
- os turnos reconhecidos (datas, horários, tipo de dia) e as suas correções manuais,
- o seu sobrenome, se você o digitar (separadamente para cada emprego, se tiver dois) — serve só para encontrar a sua linha na escala,
- os nomes e cores das empresas, se você tiver dois empregos, e a data a partir da qual um novo emprego assume a escala,
- o tempo para se arrumar e se deslocar, a pausa não remunerada, o som do alarme, os alarmes extras e outras configurações,
- as horas contadas, as horas extras e o histórico dos meses anteriores,
- o idioma escolhido para o aplicativo.
O widget da tela inicial usa os mesmos dados. Todos eles ficam apenas no seu aparelho e não são enviados ao Controlador nem a terceiros, a menos que você mesmo envie um relatório (item 3.7).
3.3. Escalas de equipe e dados dos colegas
Se a escala inclui outros funcionários, o aplicativo lê as linhas deles apenas na memória do aparelho — por exemplo, para reconhecer os códigos de turno — e as descarta na hora. São salvos apenas os seus próprios turnos, nunca os dados dos colegas. A exceção é uma foto da escala que você mesmo anexar a um relatório (item 3.7) — ela pode conter nomes de outras pessoas.
3.4. Serviços do Google
- Google ML Kit — reconhecimento de texto. O modelo é baixado uma única vez pelos serviços do Google Play durante a instalação; depois, o reconhecimento é feito off-line, no aparelho.
- Google Play — a compra única do aplicativo. O pagamento é tratado exclusivamente pelo Google; não recebemos dados de pagamento.
O próprio aplicativo não envia dados ao Controlador nem a mais ninguém e, fora desses casos, não precisa de internet.
Política de privacidade do Google: policies.google.com/privacy
3.5. O que o aplicativo não faz
- não exige conta nem login,
- não envia fotos, arquivos nem texto reconhecido a nenhum servidor,
- não exibe anúncios,
- não contém ferramentas de análise nem de rastreamento,
- não vende nem compartilha dados com terceiros.
3.6. Compartilhar a escala
Quando você compartilha a sua escala como imagem, o aplicativo a cria no celular e a passa para o aplicativo que você escolher (por exemplo, um mensageiro). Você decide quem a recebe; nós não a recebemos.
3.7. Relatório de reconhecimento enviado por e-mail (opcional)
Se uma escala foi lida errado, você pode enviar um relatório ao desenvolvedor. O ShiftLens abre o seu próprio aplicativo de e-mail com uma mensagem pronta para app@paradrutow.com. Nada é enviado automaticamente — a mensagem só sai quando você mesmo toca em “Enviar”. Antes disso, você pode revisá-la, alterá-la ou remover os anexos.
O relatório contém:
- a foto ou as fotos da escala, sem compressão — elas podem mostrar nomes de colegas,
- o texto reconhecido com a posição das palavras na foto e uma descrição do processo de reconhecimento,
- a versão do aplicativo, o modelo do celular e a versão do Android,
- um resumo numérico do reconhecimento (por exemplo, quantos dias foram encontrados) e, se houve erro no aplicativo, a descrição técnica dele.
Finalidade: exclusivamente melhorar o reconhecimento desta e de escalas semelhantes nas próximas versões. Base legal: o seu consentimento, dado ao enviar a mensagem (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Os dados de outras pessoas visíveis na foto são tratados apenas para corrigir o erro, com base no interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
Conservação: as fotos e os dados de reconhecimento são apagados logo após a análise. A mensagem passa pelo seu provedor de e-mail e pelo nosso, conforme as regras deles. Você pode pedir a exclusão de um relatório enviado a qualquer momento.
3.8. Controle sobre os seus dados
Como os dados da escala ficam só no seu celular, você tem controle total sobre eles sem precisar falar conosco. A qualquer momento, você pode:
- excluir um registro do histórico ou a correção de um dia,
- limpar todo o histórico (Menu → Histórico),
- limpar o cache, incluindo as fotos temporárias (Menu → Configurações → Limpar cache),
- apagar todos os dados de uma vez desinstalando o aplicativo.
4. Newsletter
Em paradrutow.com você pode se inscrever voluntariamente na newsletter. Para usar os Aplicativos, isso não é necessário.
4.1. Dados e finalidade
Tratamos o e-mail que você informa no formulário e o idioma da página em que se inscreve (para escrever para você no idioma certo). Enviamos apenas novidades sobre novas receitas, livros, vídeos e atualizações dos aplicativos Para Drutów.
4.2. Base legal e confirmação
A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), que abrange também o recebimento de comunicações comerciais por meio eletrônico nos termos da lei polonesa de comunicações eletrônicas. A inscrição precisa ser confirmada (double opt-in): depois do formulário, enviamos um e-mail com um link, e a assinatura só começa quando você clica nele. Endereços não confirmados são apagados automaticamente.
4.3. Quem administra a newsletter
Os envios são feitos pela Kit (antiga ConvertKit) — Kit.com, Inc., EUA.
Política de privacidade da Kit: kit.com/privacy
4.4. Cancelar a inscrição
Guardamos o seu endereço até você retirar o consentimento. Você pode fazer isso a qualquer momento, sem dar motivo — clicando em “Cancelar inscrição” no rodapé de qualquer e-mail ou escrevendo para nós. A retirada não afeta a legalidade dos envios feitos antes.
5. Site
5.1. Hospedagem
O site é hospedado no GitHub Pages (GitHub, Inc., EUA). A cada visita, o servidor registra automaticamente dados técnicos — endereço IP, data e hora e tipo de navegador — para garantir o funcionamento e a segurança do site (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
5.2. Formulário de contato e e-mail
Ao enviar uma mensagem pelo formulário, você informa nome, e-mail e o texto da mensagem; recebemos os mesmos dados quando você nos escreve diretamente. Usamos esses dados apenas para responder e continuar a conversa (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). O formulário é operado pela Formspree, Inc. (EUA), que encaminha a mensagem para a nossa caixa de entrada. Guardamos os dados enquanto durar a correspondência e não mais do que o necessário.
5.3. Estatísticas de visitas
Medimos o tráfego com o Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., EUA). Ele não usa cookies, não salva nada no seu aparelho e não rastreia pessoas individualmente. Coleta apenas dados agregados: visualizações, páginas visitadas, origem do acesso, país e tipo de aparelho e navegador (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
5.4. Vídeos do YouTube
Os vídeos são incorporados no modo de privacidade aprimorada do YouTube (youtube-nocookie.com). O player só carrega depois que você clica em reproduzir — até lá, o seu navegador não se conecta ao YouTube. Quando o vídeo começa, o Google trata os dados conforme a sua própria política de privacidade.
5.5. Fontes
As fontes tipográficas são carregadas do Google Fonts. Ao abrir a página, o seu navegador se conecta aos servidores do Google, que recebem para isso o seu endereço IP.
5.6. Lojas externas
Vendemos receitas e livros pelas lojas Payhip e Amazon. O pedido e o pagamento acontecem nos sites delas, e cada loja trata os dados como controladora independente, conforme a sua própria política de privacidade. A Payhip nos repassa os dados necessários para atender o pedido (e-mail do comprador e informações sobre o produto comprado); a Amazon não nos repassa dados dos compradores.
5.7. Memorização do idioma
Quando você escolhe um idioma, salvamos essa escolha na memória do seu navegador (localStorage) para que ela não mude na próxima visita. Isso não é um cookie, a escolha não é enviada a lugar nenhum e você pode apagá-la limpando os dados do site nas configurações do navegador.
6. Transferências para fora do EEE
Alguns dos nossos fornecedores — Google, Anthropic, Kit, GitHub, Formspree e Cloudflare — têm sede nos Estados Unidos, por isso os dados podem ser tratados fora do Espaço Econômico Europeu. Isso ocorre com base nos mecanismos do capítulo V do RGPD: as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e, no caso de fornecedores certificados, o EU-U.S. Data Privacy Framework.
7. Seus direitos
De acordo com o RGPD, você tem direito a:
- acessar os seus dados (art. 15.º),
- retificá-los (art. 16.º),
- apagá-los (art. 17.º),
- limitar o tratamento (art. 18.º),
- portabilidade dos dados (art. 20.º),
- se opor ao tratamento baseado no interesse legítimo (art. 21.º),
- retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior (art. 7.º, n.º 3),
- apresentar reclamação ao Presidente do Escritório polonês de Proteção de Dados Pessoais (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, ou à autoridade de proteção de dados do país onde você mora.
Para exercer esses direitos, escreva para kontakt@paradrutow.com. Responderemos sem demora injustificada e, no máximo, em um mês. Para dados do WzorAI, informe o identificador da seção “Sobre” (item 2.7).
8. Cookies
Os Aplicativos não usam cookies nem tecnologias de rastreamento semelhantes. paradrutow.com não usa cookies de análise nem de publicidade. O YouTube só pode salvar os próprios dados depois que você inicia um vídeo (item 5.4), e o idioma escolhido fica guardado na memória do navegador (item 5.7).
9. Crianças
Os Aplicativos e o site não são destinados a menores de 16 anos, e não coletamos seus dados intencionalmente. Menores de idade devem usar os Aplicativos com o consentimento e a supervisão dos pais ou responsáveis. Se soubermos que recebemos dados de uma criança, vamos excluí-los imediatamente.
10. Alterações da política
Esta política pode mudar junto com os Aplicativos, o site ou a legislação. A versão atual está sempre disponível nesta página, com a data da última alteração no topo. Avisaremos sobre mudanças importantes nos Aplicativos ou no site.
11. Contato
Para dúvidas sobre privacidade e dados pessoais, escreva para:
Esta política se aplica aos aplicativos WzorAI e ShiftLens, à newsletter e a paradrutow.com. Google Play, Payhip, Amazon e YouTube têm suas próprias políticas de privacidade. A versão em polonês desta política é a que prevalece.
Fique por dentro
Inscreva-se e avisaremos quando houver novas receitas, livros, vídeos ou atualizações dos aplicativos. Poucas mensagens por mês — sem spam.
Quase lá! Confira sua caixa de entrada — enviamos um link para confirmar a inscrição.
Algo deu errado. Tente novamente em instantes.